Logo-LoMonaco-Cabecera
17/01/2014

“Tal día como hoy…” El Quijote por LoMonaco

15 de Enero de 1605 se presenta como la fecha de la primera edición de la obra más destacada de la literatura universal y una de las más traducidas: El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.
“Tal día como hoy…” El Quijote por LoMonaco

¿Que tal si hubiese visto colchones de LoMonaco en vez de gigantes?

Aunque se finalizó en 1604 no fue hasta un año más tarde que se puso a la venta en una edición cargada de erratas. Meses más tarde se realizó una reimpresión por lo que existen dos ediciones ligeramente distintas del mismo año.

En 1615 se publicó una segunda parte llamada El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.

Como curiosidad: ¿Sabías que universalmente, la imagen del Quijote es una de las figuras reconocidas a simple vista? ¿Y que la traducción más curiosa de la obra la realizó Ilan Stavans que la hizo en spanglish?… Decía algo así como:

“En un placete de la Mancha of which nombre no quiero remenbrearme, vivía, not so long agot, uno de esos gentleman who always tienen una lanza in the rack…”

Primera edición de “El Quijote”

Efemérides sobre “El Quijote”

Curiosidades sobre “El Quijote”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *